Les valises sont faites, ou presque! Enfin, j’espère que celles des gars avancent! Dans la mienne, il ne manque que la brosse à dents, le fer plat, etc… Bref, tout ce que je devrai utiliser juste avant de partir pour le boulot demain matin! Oui oui, vous avez bien lu! Je vais travailler à l’école en avant-midi!

Au départ, nous devions partir samedi en direction de Valley City au Dakota du Nord. Demain, à l’école, c’est une journée d’activité à laquelle je devais être présente. Finalement, comme nous ferons le trajet en voiture (pour une durée de 1 jour et 3 heures selon l’itinéraire Internet, sans arrêt) et non par avion, nous partons demain. Je n’ai pas pu me permettre de me faire remplacer toute la journée, alors ma directrice a gentiment accepté que je travaille en avant-midi seulement, sans pénalité! Merci, Mme Grenier! Éventuellement, je pourrais faire un billet entier pour vous expliquer à quel point je suis choyée de travailler dans cet environnement, avec des gens qui encouragent le pendant artistique de ma vie :)

Alors voilà, nous «décollerons» à 13h demain. Pourquoi faire tout ce trajet en voiture? Il faudra poser cette question à Nicolas!!! Par le passé, nous nous sommes rendu compte qu’avec les transferts aériens et les vols manqués pour cause de transferts trop rapprochés, il revenait au même (du moins par rapport au temps de déplacement) de le faire par route terrestre. De plus, la quantité de bagages (instruments et autres) devenait un peu plus difficile à gérer par avion! Le plus grand désavantage de le faire en voiture, par contre, c’est que l’avion, ce n’est pas nous qui le conduisons… J’ai bien hâte de voir comment nous nous arrangerons! On ne sait pas encore si nous ferons la « run » sans arrêt (sauf pour changer de chauffeur) ou si nous dormirons à l’hôtel quelque part pendant la nuit de vendredi à samedi! Une chose est sûre, je prends avec moi mon ordinateur portable – pour me taper quelques épisodes de la troisième saison de 24 – ainsi qu’un petit oreiller et une couverture!

Oui, oui, nous serons prudents… En tout cas, quand c’est moi qui conduirai, je serai prudente. Je ne peux malheureusement pas prendre l’engagement pour les autres, mais j’espère qu’ils le seront!!! Après tout, on a une grosse tournée à faire!!

Alors bonne nuit à tous! Le prochain billet vous sera probablement écrit à partir des États-Unis!

Prenez soin de vous et écrivez, commentez, réagissez, je veux de vos nouvelles!

————————————————————-

My bags are packed, almost! I hope guys’ bags are done too! In mine, it misses the toothbrush, the flat iron, etc … In fact, it’s all I have to use just before leaving for the job tomorrow morning! Yes yes, you read correctly! I will work at school in the morning!

Initially, we had to leave on Saturday to Valley City, North Dakota. Tomorrow, school is a day of activity at which I had to be present. Finally, as we’ll drive (for a period of 1 day and 3 hours according to the Internet route, nonstop) instead of taking the plane, we leave tomorrow. I could not be away the whole day, so my director has kindly agreed that I work in the morning only, without penalty! Thank you, Ms. Grenier! Eventually, I could make a whole note to explain how I’m lucky to work in this environment, with people who encourage the artistic part of my life :)

So, we’ll leave tomorrow at 13h. Why do we drive there? We must ask this question to Nicolas! In the past, we realized that the connection flights and flights missed due to transfers too close, it was the same (at least compared to travel time) to do so by land route. Moreover, the amount of luggage (and other instruments) became a little more difficult to deal with (with airlines instructions)! Otherwise, the biggest disadvantage to go there by car, is that the aircraft is not driven by us… I can not wait to see how we’ll manage it! We do not know yet if we’ll do the “run” without stopping (except to change driver) or if we sleep in the hotel somewhere in the night from Friday to Saturday! One thing is sure, I’ll take with me my laptop – to watch a few episodes of the third season of 24 – and a small pillow and a blanket!

Yes, yes, we will be careful … Anyway, when I’m driving, I’m cautious. Unfortunately, I can not make a commitment to others, but I hope they will! After all, we have a great tour to do!

So good night everyone! The next post will probably be written from the United States!

Take care of yourself and write, comment, react, I want news from you!